Would it be possible to modify the custom list adding routines so that they automatically filter out duplicates that already exist in another section of the same list?
ie. I make custom list with "section 1" and "section 2".
I add the following words to "section 1": 够, 猫, 鸟
Then I add the following words to "section 2": 住, 王, 鸟. Skritter could detect that 鸟 already exists in "section 1", so wouldn't add it to "section 2".
I ask because I was hoping to generate vocab lists from chapters of a book, and prevent duplicates from previous chapters showing up.
Or if there's a better and/or existing way of doing this, I'd be interested in that too.