Just a minor issue - the coloured grading icons that appear to the right of the pinyin seem to have moved too far to the left, so that a white box can be seen around them against the red (trad) or yellow (simp) pinyin background. I'm viewing this in Firefox 3.5.7 in Ubuntu 9.10.