Looks like the Great Firewall or something like it is preventing you from completely loading www.skritter.com because it is hosted on Google App Engine, which is periodically blocked. Try instead our mirror:

legacy.skritter.cn

This might also be caused by an internet filter, such as SafeEyes. If you have such a filter installed, try adding appspot.com to the list of allowed domains.

Any clues on tone changes for 差 ?

rgwatwormhill   June 24th, 2010 4:38a.m.

Does anyone have any hints on how to tell what tone will be taken by 差 ?
For example
时差 cha is first tone
差不多 cha is fourth tone.

Does it relate to shades of meaning, or part of speech, or the tone of the other characters in the compound word, or is it just random?

Rachael.

rgwatwormhill   June 24th, 2010 4:48a.m.

Ditto for 为
Rachael.

Foo Choo Choon   June 24th, 2010 5:11a.m.

noun --> first tone
verb or adjective --> fourth tone


[chà] differ from; fall short of (verb)
我们离父母的要求还差得远。

[chà] not up to standard; poor; weak; inferior (adj.)
成绩不算太差。The results are by no means poor.

[chā] difference; dissimilarity (noun)
本质差别 an essential distinction

[chāi] send on an errand; dispatch
出差

[cī] as in 参差 (uneven)
同学们的汉语水平参差不齐。


From: http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%B7%AE/4133

Foo Choo Choon   June 24th, 2010 5:15a.m.

and for 为

[wéi] to be, act as (verb)
他选朋友为他的代言人。He chose his friend to act as his spokesman.
用兵之道,攻心为上,攻城为下。In war, to attack the mind is first, to attack a city second.

[wèi] for, in the interest of
不为名,不为利
seek neither fame nor gain

rgwatwormhill   June 24th, 2010 5:37a.m.

Brilliant!

Thanks a lot 穆儿.

Rachael.

This forum is now read only. Please go to Skritter Discourse Forum instead to start a new conversation!