Looks like the Great Firewall or something like it is preventing you from completely loading www.skritter.com because it is hosted on Google App Engine, which is periodically blocked. Try instead our mirror:

legacy.skritter.cn

This might also be caused by an internet filter, such as SafeEyes. If you have such a filter installed, try adding appspot.com to the list of allowed domains.

变为 - 变成 difference?

marleendemol   September 2nd, 2011 5:35a.m.

Could anybody let me know whether their is a difference is use between the two? Sofar from examples i have seen they seem interchangeable.

Thanks,

Marleen

Byzanti   September 2nd, 2011 6:05a.m.

I think there is a stronger element of transforming or reshaping one object into another with 变成, and it's used this way in 口语 often. For example 'tadpoles will turn into frogs', 'the class changed into an English class' (context: a chinese class, where the roles reverse by the end of it!).

蝌蚪会变成青蛙
这节课变成英语课了

变为 isn't really said as much. Where it's written, it's more like 变 + 为 + something. With 为 as a verb ending. I don't think there is much there in the way of meaning.

Eg. (转变 + 为) 蒸汽机使热转变为能

Of course, this is only based on my understanding so far. I may be wrong!

This forum is now read only. Please go to Skritter Discourse Forum instead to start a new conversation!