As part of this suite of changes Scott's cooked up for the queue replacement and editable published lists and a few other things, we're moving away from "Remove from My Words" and adding a "Ban from My Words" feature. The way this works is that instead of just removing the word now, and then it possibly being added again, it will remove it and keep it out until you unban it (which you can do from the Banned Words page inside My Words). So you don't have to worry about it coming back in some other list.
The question we have for you is about a related feature we're thinking of adding, "Skip in This List". What this would allow you to do is to say, "I don't want to study this word from this list, but if it comes up in some other list, then sure, I'll study it." If you were doing this from outside the context of a list, like in the word popup while studying, you would have the option of skipping the word in all lists which it has been added from. So it would remove it from My Words, but you would get it back if you encountered it in a new list.
The reason we were thinking of two is because we wondered whether Skritterers will frequently want a way to say, "No, don't study this right now" instead of "Don't study this ever (until I manually unban it)." I thought I might use that, but we weren't sure whether others would.
We're going to add Banning either way. We don't want to add Skipping if it's not going to be useful to most Skritterers, since it adds complexity. The question to you is this:
Do you want Skipping, too, or would Banning do it for you?