This one could be possible to implement based on the existing features: A dictation exercise. Read a complete sentence the user needs to write down. Maybe with a fixed boundary of "replays" - especially for longer sentences. Maybe even complete articles.
The reason for this: Dictation not only teaches individual words but also collocation and sentence building. Another observation (but maybe that is my problem only): Because I never find the time to write by hand, I tend to forget some rather high-frequent characters that do not reappear as parts of other vocab.
Priority: Middle / low -> "nice-to-have" mid-term