I wrote this as a reply to an old post, but it didn't get bumped so I thought I might start a new thread.
How about having the ability to write in a font designed to look like it's written with a fountain pen instead of a brush (still kaishu though)?
An other feature that I would really like is the ability to practise writing xingshu 行书 (semi-cursive)/caoshu 草书 (cursive), since I've seen it a lot and can't even understand some of the most basic characters. Though, maybe that would be extremely hard to implement.