Besides the Chinespod listed vocabulary, most Cpod lessons include very useful words, that I would like to add to the imported list, is it possible to do that?

Adding it directly to your queue, or looking them up on MDBG and clicking the add to Skritter icon are the easiest ways.

yes

Thanks, but I want to keep the extra words tied to the correspondant list, not at the general queue.

I'm not familiar with the Chinesepod list format, but I would assume you would need to remix the lists and study the remixed versions.

Yup, that's what you'd have to do.