Looks like the Great Firewall or something like it is preventing you from completely loading www.skritter.com because it is hosted on Google App Engine, which is periodically blocked. Try instead our mirror:

legacy.skritter.cn

This might also be caused by an internet filter, such as SafeEyes. If you have such a filter installed, try adding appspot.com to the list of allowed domains.

What does this character mean?

weirdesky   December 27th, 2011 11:32a.m.

So I'm in Japanese, but my uncle has this box that has a kanji (hanzi) on it that I don't think is in Japanese. I think it's 示 on the left (even though it's not abbreviated into 礻), and then 畐. I could be completely off-base, though. Here's a picture: http://i.imgur.com/gd6ag.jpg

Thanks in advance.

Byzanti   December 27th, 2011 11:37a.m.

You're right - it's definitely a 福 with the normal 示. However, I've no idea why they chose to write it that way.

pts   December 27th, 2011 12:35p.m.

It's the form shown in Kangxi zidian 康熙字典 , http://www.kangxizidian.com/kangxi/0845.gif , near the right-hand side. A series showing the evolution of this character can be found at zdit http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicA6Zdic8F.htm . Click on the 字源字形 tab and you can see them.

weirdesky   December 27th, 2011 7:39p.m.

Thanks again. It was on a box that belonged to my uncle, and he had always been curious what it meant.

Bohan   December 28th, 2011 8:35a.m.

@pts Is your avatar a variant of "biang2" ?

pts   December 28th, 2011 11:19a.m.

No. It is just a simple demonstration of how easily one create a character with one more stroke than a given character.

雅各   January 2nd, 2012 12:08a.m.

That is a very common way to write that in Taiwan. The street signs (as far as I have seen) here all use that exact form.

This forum is now read only. Please go to Skritter Discourse Forum instead to start a new conversation!