I study Chinese from conversation lessons, reading novels, and from text books. This means I have different lists of vocab words that I would like to add. This also means I have different goals for each set of lists. Since I take conversation lessons, I go through a massive amount of new vocabulary every day that randomly comes up in conversation. If I could Skritter this daily, I'm sure I could retain it very well. Skritter is absolutely amazing for learning new words I find. The problem is I only want to know the definition(reading) right now of these conversation lesson words. I don't have the time to learn how to write 40 new words every day as writing is gruelingly longer to study and most of the characters are repeat at this point.(200 a week) I do have the time to memorize the meaning though. This would also be extremely useful for studying phrases or idioms that only contain well known characters. Easy character phrases like 倒抽了一口氣 or 殺賣香水的人 just seem excessively repetitive when they get long and you know the characters well.
Take note I am learning to write all my regular vocab words from my book so it would be writing overload to do both.
Is there a good method for making one list definition only, and another list writing, tone, and definition? I suppose I could carefully add the words while in reading only mode, then pause the list every time I reactivate writing. One button on the edit list would do wonders though and could prevent my tutor from reteaching the same word over and over to me.