Looks like the Great Firewall or something like it is preventing you from completely loading www.skritter.com because it is hosted on Google App Engine, which is periodically blocked. Try instead our mirror:

legacy.skritter.cn

This might also be caused by an internet filter, such as SafeEyes. If you have such a filter installed, try adding appspot.com to the list of allowed domains.

NPCR chapter 15..double entry for 得

Sandeep   July 21st, 2012 3:49a.m.

Just encountered that 得 is listed twice in NPCR chapter 15 words. Please check.

夏普本   July 21st, 2012 4:42a.m.

There are actually two characters that look identical. de (structural particle) and dei3 (to need, must, to have to).

Sandeep   July 21st, 2012 4:48a.m.

not exactly.. I can see both these entries have the same meaning viz. :-
obtain/must/(complement particle)

戴金霸   July 21st, 2012 8:01a.m.

I think it one character with two meanings or functions and also with two pronunciations.

戴金霸   July 21st, 2012 8:05a.m.


de
particle = (introducing a word, phrase or clause to indicate that it is a complement. 得 de is normally preceded by a verb or an adjective.)■ 來得很早 lái de hěn zǎo = come early■ 說得大家都笑了起來 shuò de dàjiā dōu xiàole qǐlái = talk in such a way that everybody starts laughing■ 貴得很 guì de hěn = very expensive

戴金霸   July 21st, 2012 8:06a.m.


děi
modal verb = have to, has to■ 時間不早了, 我們得走了。 Shíjiān bù zǎo le, wǒmen děi zǒu le. = It's quite late. We've got to go.■ 這件事怎麼辦, 我們還得想個辦法。 Zhè jiàn shì zěnme bàn, wǒmen hái děi xiǎng ge bànfǎ. = We've got to find a way of dealing with this matter

戴金霸   July 21st, 2012 8:07a.m.



verb = get, obtain■ 她去年英文考試得了A 。 Tā qùnián Yīngwén kǎoshì déle A. = She got A for the English examination last year.dédào 得到 = succeed in getting/obtaining

戴金霸   July 21st, 2012 8:09a.m.

Its actually three meanings and three pronunciations. I don't think skritter database support one-to-many relationship between head words and meanings/pronunciations.

nick   July 21st, 2012 5:08p.m.

I've removed the duplicate entry--thanks!

This forum is now read only. Please go to Skritter Discourse Forum instead to start a new conversation!