Looks like the Great Firewall or something like it is preventing you from completely loading www.skritter.com because it is hosted on Google App Engine, which is periodically blocked. Try instead our mirror:

legacy.skritter.cn

This might also be caused by an internet filter, such as SafeEyes. If you have such a filter installed, try adding appspot.com to the list of allowed domains.

Kanji unique to Japanese

west316   October 25th, 2011 2:17p.m.

I looked this up on the internet, but I couldn't find an answer. I figured someone here would know. I know most kanji are either in the simplified character set or the traditional character set of Chinese. If you can read both a Taiwanese and Beijing newspaper, then you also have a general idea of most of the Japanese kanji as well. How many kanji are 100% unique to Japanese?

For example: 图, 圖, (I don't know how to type the Japanese kanji, but it is different.)

pts   October 25th, 2011 2:53p.m.

I don't have a list. The following are just some those that I can think of at this moment. 辻 峠 躾 働 畑. Probably there are some more.

ddapore99   October 25th, 2011 5:51p.m.

RTK 2 chapter 4 gives the characters without Chinese readings on-yomi, out of them only 5 are pure Japanese.
畑(はたけ)
枠(わく)
辻(つじ)
峠(とうげ)
込む (こむ)

ddapore99   October 25th, 2011 5:58p.m.

Their could be some more that Heisig didn't teach or are in book 3 (I have looked at it very closely).

pts   October 25th, 2011 7:09p.m.

枠 is probably a variant of 椊, since 卆 is a variant of 卒. Also, the Japanese way of writing the Chinese character 醉 is 酔.

ddapore99   October 25th, 2011 11:59p.m.

That makes sense, by the way what does your avatar's kanji mean?

pts   October 26th, 2011 4:14a.m.

It means it's meaningless trying to learn the most complicated character. There exists an infinity of them.

ddapore99   October 26th, 2011 5:17a.m.

That's some profound advice.

nick   October 26th, 2011 11:34a.m.

Japanese-only kanji (as opposed to stylistic variations on existing hanzi) are called kokuji ("national characters"). Wikipedia has some more info:

http://en.wikipedia.org/wiki/Kokuji#Kokuji

west316   October 26th, 2011 2:48p.m.

Now I know the name of that type of character. I have somewhere to start looking. Also, you three already answered most of my questions.


"There are hundreds of kokuji in existence.Many are rarely used, but a number have become commonly used components of the written Japanese language."


Merely hundreds? heh. If I ever go for a fourth language, the kanji won't be that bad for me. Learning two pronunciations for each kanji will be irritating, but oh well.

Thanks, everyone.

This forum is now read only. Please go to Skritter Discourse Forum instead to start a new conversation!