For the life of me, I can't find the translation for the expression "不滿您說", it's particularly irking me because I remember studying it, and now it keeps popping in all the 連續劇 that I watch.

应该是“不瞒你说”吧。是”瞒“而不是“满”。意思大概是我什么都不瞒着你说，就是告诉你实际上的。有一点像英文的"actually..." 或者 "as a matter of fact...."。

謝謝你大蝦(?) ;)

大侠 :P!

不客气 ^^

"To tell you the truth"?

呵呵，大虾。 Jumbo Shrimp.
根大侠 完全不一样。

“龙游浅水遭虾戏 “